| « BRINDIS | LA CONFIANZA DE PEDO » |
EL CORREO DE LAS BRUJAS
19.08.09 20:57 , Categorías: Instructivo de trivialidades Bueno, y ya que hemos andado entre las metáforas, los giros metafóricos y los diferentes procesos mediante los que se crean nuevas palabras para acercarnos a nuevos posibles significados, más allá de las posibilidades que nos ofrece el diccionario me pregunto ¿qué pasa con la expresión "el correo de las brujas"?
Siempre me había imaginado una oficina postal, con ventanillas donde le recibían a uno las cartas para enviarlas, y enormes y oscuros, hasta tenebrosos, pasillos en los que había un sinnúmero de casilleros o apartados postales y sellos o estampillas con gatos negros, lunas atravesadas por siluetas de viejas montadas en escobas voladoras, murciélagos y toda la imaginería atribuida a las brujas.
Pero, claro, que la expresión "el correo de las brujas" no es más que un eufemismo, simpático sí, para encubrir el nombre de un rumor, un chisme o un mal cuento.
La expresión en sí encierra cierta atmósfera de misterio y maldad... Es muy diferente a utilizar las formas impersonales de "se dice que..." o "me dijeron que..." o "andan diciendo que..." o bien, las expresiones eufemísticas de " lo oí en corrillos..." o el simpático y eterno "me lo contó un pajarito". Precisamente es equivalente a lo que en algunos lugares del Caribe llaman a Radio Bemba.
Lo cierto es que cuando hacemos referencia a un rumor, un mal cuento o un chisme y decimos que fue por "el correo de las brujas" le damos un matiz y un tono mucho más tenebroso y malévolo que simplemente poner al pajarito o a las voces que se escuchan en corrillos a repetir las noticias, ya sean infaustas o placenteras.
Y pues nada, que ahora con las tecnologías digitales, este servicio postal se ha hecho mucho más eficiente, pues las brujas cuentan con celulares, mensajes de texto, twitter, foros, chats, blogs y msn, redes sociales como facebook o Hi5 para hacer llegar con mayor certeza las cartas de sus correos.
4 comentarios
simplemente se le denomina así a los envíos del extranjero que evaden o no pagan impuestos y te los envían directo a tu casa
Feed de cometarios para esta publicación
LEONARDO SANCHO DOBLES
En un principio, cuando cursaba la secundaria en el Conservatorio de Castella, había pensado estudiar arquitectura, pero al tener muy malas bases en matemáticas pensó que cualquier construcción se derrumbaría. Luego consideró estudiar artes gráficas y filología; estudió esta última porque no había tantos requisitos para entrar a carrera y porque la literatura —nunca pudo tener afinidad con el área de la lingüística— siempre le pareció un misterio mágico para ejercitar la imaginación, aunque el futuro laboral fuera incierto. Posteriormente se arrepintió de no haber estudiado piano cuando tuvo la oportunidad en la adolescencia, aunque sí estudió diseño gráfico, pero no ejerce.
Más que docente de literatura se considera un promotor de la lectura, particularmente de los textos clásicos —a veces vilipendiados—.
Ahora, en las cercanías de los cuarentas, se ha dado cuenta de que lo que siempre quiso ser era payaso del Cirque du Soleil, es la profesión más difícil del mundo porque a partir de casi nada, de lo mínimo y de lo más sencillo, con el único recurso del gesto y del movimiento, alcanzan llenar todo un escenario y nunca dejan de sorprender al público.
